Question

英语学了那么多年，为什么还是看不懂原版书

Answer 1

首先，用句英文鼓励：There's nothing you can't do if you put your mind into it

其次，阅读原版书也讲究下方法：一、不要每个生词都查  ：生词是要查的，但并不是每个都查。按现在书本大小在32开为例，每看两页可以查一个生词。因为阅读的主要目的并不是背单词，如果仅仅是为了背单词，直接打开词典导入单词记忆即可；在这两页里当然不会只遇到一个生词，但很多情况下，有的生词是可以忽略的，比如加深程度的副词之类的。还有的生词是可以根据上下文猜测出它的意思的，所以，当遇到第一个生词，如果你觉得它完全影响了你的阅读，那么你就去查查它是什么意思，否则就再往下看，直到遇到非查不可的单词。

二、查的生词要记录下来

当查了一个生词，就要认真记录，包括音标、意思等等。因为每两页才查一个生词，所以一天下来积累的生词量也不多，所以做记录时可以稍微认真一点。

三、尽量每天读20页以上

“读书百遍、其义自见”，放在英文阅读上也是一样。保持一个比较好的英文阅读习惯之后，会发现越读越容易。虽然前期会觉得有点痛苦，并且需要刻意来完成，但只要扛过了习惯建立的前期时间，后面就很容易了。

四、第二天要回顾生词

记录下的生词第二天要进行回顾，回顾侧重在删除单词。也就是说，你前一天记录下的生词第二天一看到它马上就能想起它的意思的话，那么就把它删掉，之后也无须再看。最后，再把没有删掉，也就是你不能立马反应过来的单词再过一遍。

五、牢记N+1原则

在阅读了一段时间之后，如果能感觉到自己进步了，就要主动增加材料难度，更换为较难的书籍，总之，要永远保持N+1的学习状态。

六，提示，在选择原版书的难易方面也要根据自身的情况而定。

Answer 2

第一是你功夫没到家。
第二，没有文化环境。有大量的用俚语和习惯用法。

Answer 3

好问题！
写好了，研究好了，至少是硕士级别的论文。提几点供参考。
英语跟英文的不同。英语是语言，声音为主，也就是听说两个技能。这两个技能越早学习越好，就像母语汉语一样。没出生胎教，出生了听大人胡说八道，全都学。然后才是说，蹦出来几个字，词，短语，句子，长段的的白话，等等。然后才是文，中文。学英语的却先从英文开始学，大多数，不是打小开始的。那么，从英文开始学就是读写，也是两个技能。
但是，读了英文还要说，就要把文字变成声音，这个可不是自动的，需要长时间使用，用英文变成英语，十几年乃至几十年的功夫在此。
再但是，既然从阅读英文开始学，很多人自认为就是在“读英文”了。其实大谬不然！
阅读进的是眼睛，进而达到大脑。再再但是，进了眼睛的是英文，可是到了大脑就不是了，基本甚至全部变成了中文啦！英文变成了取代中文的符号，不再是英文了。这样子“读懂”的根本就不是英文，而是中文！难道能读懂原著吗？
如果真要学明白，不但起步就要用原文原版。运用之妙则在于教师！教师先借助汉语中文起步，但是，汉语中文要逐渐减少，达到全英，才有希望！

Answer 4

词汇量不够