Question

请帮忙翻译一下这句英文，谢谢。

my grandmother, despite her household of servants and despite the presence of a family cook, made certain whenever i visited her,which was every opportunity i had,every school holiday,that i was in her kitchen.

关于那个servant，作者有提到她外婆因为缠脚不能自己走动需要佣人抱。

非常感谢您帮忙考虑这个问题。

Answer 1

你的句子其实还没完成讲述，在厨房做什么呢？

尽管有满屋子的佣人，还有一位负责膳食的厨师，每当我到外婆家拜访时，况且我可是一有机会如学校假期就往外婆家跑的，她还是会坚持我要在厨房（帮忙她一起烘烤饼干）。

Answer 2

虽然有家仆以及现成的菜肴，我的奶奶总会在厨房做些东西给我，无论我何时去她那儿，任何时候，任何假期。