Question

帮忙把用英语翻译一下自我介绍(请勿机翻)谢谢!

大家好,今天能够站在这里参加面试, 我感到非常的荣幸.我叫....,今年..岁.,参加工作已经三年了,曾从事过采购助理及业务跟单等文职类工作。平时喜欢听音乐、看书、和运动.本人性格比较开朗,学习欲望强，适应能力强。对生活充满了信心. 个工作认真负责，细心仔细,有责任心的人，能吃苦耐劳，工作积极主动，注重协作精神，适应能力强，能很快掌握所需技术和知识。希望能在贵公司寻求发展，如果能给我这个机会，我一定会坚持做到最好！(如果个位觉得有写的不好的地方,也可帮忙作一下修改,感激不尽)

Answer 1

你的这段话有几点重复的意思，我翻译的时候作了一些修改，同时也写出了中文意思。不知道合不合你的意？

Hello everyone! I feel honored to be here for an interview.
大家好,今天能够站在这里参加面试, 我感到非常的荣幸.
My name is **. I am ** years old and have been working for three years. During my working period, I have once worked as a purchasing assistant and a merchandiser.
我叫....,今年..岁.,参加工作已经三年了,曾从事过采购助理及业务跟单等文职类工作。
I am self-motivated and well-organized in work. My high sense of responsibility，strong desire and great capacity to learn enables me to acquire skills and knowledge quickly. While paying high attention to team play, I can also work under pressure and complete task independently.
我做事有条理，工作积极主动。我具有高度的责任感和很强的学习欲望及学习能力，能很快掌握所需的技术和知识。我很注重团队合作，同时也能承受工作中的压力，独立完成任务。
I am confident about my life. In my spare time, I like listening music, reading and doing sports.
我对生活充满了信心。平时喜欢听音乐、看书、和运动。
I hope to develop my career in your company. If I am offered the opportunity, I will always do my best.
希望能在贵公司寻求发展，如果能给我这个机会，我一定会坚持做到最好！

Answer 2

如果英语不够好建议别用英语进行自我介绍，否则面试官会紧接着用一系列英语面试，那样后果会很惨的

Answer 3

Everybody is good, today can stand in here participates in the interview, I feel unusual being honored. I call…., this year. Year old. , started the work already three years, once was engaged in has purchased civilian post class work and so on assistant and service freight bill. Usually likes listening to music, reading, and the movement. Myself disposition is quite open and bright, study desire, adaptiveness. Has been full of confidence with the life. A work is responsible earnestly, careful careful, human who has the sense of responsibility, can bear hardships and stand hard work, work positive initiative, pays great attention the team spirit, adaptiveness, can grasp very quickly needs the technology and the knowledge. The hope can seek the development in your firm, if can give me this opportunity, I certainly will insist that will achieve well