Question

这句英语怎么断句？

Within this tale lie several lessons you can put to work to make money.
请问什么意思，怎么断？希望大家帮帮我！
一楼的大哥，within可以直接加从句吗？
为什么lie不是三人称单数啊？

Answer 1

我想，这句话的翻译应该是“这个传说里，有一些教训，你可以把它们运用到工作当中，赚钱。”
我翻译得不好哈~ 请见谅。

Within是介词引导的状语从句。
这句话的断句应该是：Within this tale lie several lessons, you can put to work to make money.
lie在这里，是“位于”的意思吧。类似像"There lies a hill" 那有座山。当那座山是复数，是Hills的时候，就不用不用第三人称单数啦。类似There be句型。There's a hill. There are some hills.
lie的动作主语，是several lessons，所以不用第三人称单数。

明白了？

Answer 2

Within this tale,(there) lie several lessons (that) you can put to work to make money.
within 引导的不是状语从句，不过是一个介词短语作状语。主语是several lessons，被倒装了，才放到后面，但主谓一致，所以谓语得用复数。

翻译：在这个故事中， 讲述了一些你可以总结到工作中以便赚钱的经验教训。

Answer 3

这句话等于 There are seceral lessons lie in this tale which you can put to work to make money
这句话是状语前置 后跟倒装

Answer 4

Within this tale lie several lessons /you can put to work to make money.