求把信翻译成韩语的,不要机器翻译,谢谢,急急急!

哥哥,你好,最近过得怎么样啊?听说有工作去了泰国,你不是一直想去吗,可以顺便去玩一玩。你的生日就快到了,不知道今年你还办不办生日会,虽然去年已经见过你了,但还是希望可以再... 哥哥,你好,最近过得怎么样啊?听说有工作去了泰国,你不是一直想去吗,可以顺便去玩一玩。你的生日就快到了,不知道今年你还办不办生日会,虽然去年已经见过你了,但还是希望可以再去看看你。从2016年到现在,认识你快两年了,你对我的影响很大,教给我们很多正能量的东西,你真的是最好的人了!2018期待你更多作品,同时注意身体,多吃点,我会一直支持你的! 展开
 我来答
锦州一
2018-04-08 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:72%
帮助的人:8700万
展开全部
哥哥,你好,最近过得怎么样啊?
【오빠 안녕하세요.요즘 잘 지내지요.】
听说有工作去了泰国,你不是一直想去吗,可以顺便去玩一玩。
【듣는 말로는 태국에 가서 일하신다고요.오빠가 줄곧 가고 싶어 했잖아요.간김에 잘놀고 여행하시면 되겠네요.】
你的生日就快到了,不知道今年你还办不办生日会,虽然去年已经见过你了,但还是希望可以再去看看你。
【오빠 생일이 곧 닥쳐오네요.생일 파티 하시는 지 모르겠네요.비록 작년에 뵙지만 다시한번 더 보기 싶네요.】
从2016年到现在,认识你快两年了,你对我的影响很大,教给我们很多正能量的东西,你真的是最好的人了!
【2016년 부터 알게 된 지 벌써 2년이 됐네요.오빠는 우리에게 많은 긍정적인 에너지를 주신 정말 좋은 사람이에요.】
2018期待你更多作品,同时注意身体,多吃点,我会一直支持你的!
【2018년에도 많은 작품을 기대하면서 건강 잘 챙기시고 맛있는 것 많이 드세요 저는 항상 성원 보낼 거예요.】
野安琪儿
2018-04-11 · TA获得超过1357个赞
知道小有建树答主
回答量:415
采纳率:94%
帮助的人:371万
展开全部
你好!翻译如下:
오빠 안녕하세요 요세 잘 지냈어요? 일하기로 태국에 갔다고 들었는데 오빠는 원래 가고 싶잖아요? 이번에 잘 놀러 갈 수 있겠어요 오빠 생일이 다가와서 올해 생일 파티를 하지 않을지 모르겠는데요 작년에 만났지만 올해에는 또 보러 갈 수 있으면 좋겠어요 2016년부터 지금까지 오빠를 알게 된지 거의 2년 되어서 저에게 영향이 크고 오빠에게서 받은 적극적인 것도 많아요 오빠 정말 제일 좋은 사람이에요 2018년에는 오빠 더 많은 작품을 기대합니다 건강 조심하세요 많이 드세요 저는 게속게속 응원을 드릴게요!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
永远没名字的人
2018-04-07
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:5.3万
展开全部
你能在追问发给我吗
追问
哥哥,你好,最近过得怎么样啊?听说有工作去了泰国,你不是一直想去吗,可以顺便去玩一玩。你的生日就快到了,不知道今年你还办不办生日会,虽然去年已经见过你了,但还是希望可以再去看看你。从2016年到现在,认识你快两年了,你对我的影响很大,教给我们很多正能量的东西,你真的是最好的人了!2018期待你更多作品,同时注意身体,多吃点,我会一直支持你的!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无口男与3762
2018-04-25
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:2.7万
展开全部
오빠,안녕하세요?
요즘 잘지내고있어요?타이에 업무로 떠낫다는 소문을 들었어요,예전부터 가고싶어 햇잔아요.이참에 잘놀아요.오라지않으면 오빠생일인데 생일파티할거예요?전번해에 만낫지만 그래도 다시한번만나보고싶어요.2016년부터 지금까지 2년가까운데 나한테 영향이 너무커요.우리한테 많은 좋은일들을 가르쳐주고 오빠는 최고예요.2018년 더많은 작품을 기대해요.건강하고 밥 많이먹어요,항상응원할께요.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式