Question

<急>请英语高手来帮我翻译一段话，不要机器翻译

相对于其他方面，本人在实际操作中的学习、实践能力较强：2009、2010年假期分别跟随XX销售服务有限公司，在路面施工阶段参与实习与工作；施工中对刁民、洪水、塌方、交通堵塞、与世隔绝等问题有过深刻经历…最终都圆满完成任务。欢迎用人单位选择并考验我。
还有几个词语：1，路面铺黑（白改黑）
2，汶川援建工程
XX建设机械销售服务有限公司
这个怎么翻译

Answer 1

My study and practice ability for actual operation is stronger than other ones: During the holiday in 2009 and 2010 when I was in XX sales and service Co., LTD., I was involved in practise and job in pavement construction stage;During construction, I fully experienced DiaoMin, floods, landslides, traffic jams and isolated problems ... Finally I completed the assignment. Welcome the employer to select and test me.

There are several words:
1, the road paved black (white to black)
2, wenchuan rebuilding project

The problem is additional:
XX construction machinery sales and service Co., LTD

Answer 2

I also want to mention that I am a good leaner and can quickly gain practical skills. During the 2009 and 2010 holidays, I spent my time with XX Sales & Services Co., Ltd to work on road construction. I gained valuable experience in dealing with provocateurs, flood, landslides, traffic congestion, and working in remote areas. I successfully completed the assigned tasks. I welcome new challenges from other employers.

1. Road resurfacing
2. Wenchuan aid and reconstruction
3. XX Construction Machinery Sales & Service Co., Ltd.

Answer 3

Is opposite in other aspects, myself in actual operation's study, the practical ability am strong: 2009th, in 2010 the vacation follows XX sales service Limited company separately, in road surface construction stage participation practice and work; In the construction to the defiant person, the flood, the landslide, the traffic jam, secluded from the world and so on questions has had the profound experience…Finally mission integrity. Welcome the Employer to choose and to test me.
路面铺黑（白改黑）:Road paved black (white to black)
汶川援建工程:Wenchuan rebuilding project
XX建设机械销售服务有限公司:XX construction machinery sales and service Co., LTD