日语高手请进。日文“地域密着事业”这个词翻译成中文应该怎么说？
是事业，不是企业。我知道这个词的意思。因为要翻译论文，所以想找一个恰当的中文。尤其是“密着”这个词不好翻译。...
是事业，不是企业。我知道这个词的意思。因为要翻译论文，所以想找一个恰当的中文。 尤其是“密着”这个词不好翻译。
展开
5个回答
展开全部
地域密集型经济。
就是某个区域集中了同类型的经济体系
这样翻译应该没问题。中文是这个专业词汇来描述的。
就是某个区域集中了同类型的经济体系
这样翻译应该没问题。中文是这个专业词汇来描述的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
和当地有较强关系的事业
比如说，房屋中介算，招工中介算，收购当地的农产品进行加工也算，但是进口农产品进行加工就不算。
中文的话，地区型事业？
比如说，房屋中介算，招工中介算，收购当地的农产品进行加工也算，但是进口农产品进行加工就不算。
中文的话，地区型事业？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
与当地密切相关的实业、事业。（当地很需要甚至不可或缺的一些实业、事业）
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日语 地域密着ビジネスと
中文 商务社区
中文 商务社区
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
商务社区
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
