Question

the pen is on the table.和

the pen is on the table.和the pen is there on the table.
这两句话是正确的吗？有什么区别吗？

Answer 1

这两句话都是正确的。

英语使用一般简炼，故前句为常用。

后句多了个there，有点指table不在近旁的意味

Answer 2

翻译：这只钢笔在桌子上

追问

有什么区别吗？

Answer 3

倒装句语序： A pen is there on the table 这样的话，there is 其实是句子的表语和系动词