Question

杨振宁能和爱因斯坦相提并论，为什么在英文世界里没有

Answer 1

其实杨振宁先生在中国目前这种处境，跟中国的媒体能力不行有绝对的关系。

你看中国媒体对杨振宁先生的报道，基本上就是以下要素：
诺奖获得者、领导接见、回国活动报道、翁扬关系描述（无论描述得多恩爱，吃瓜群众都会巴拉巴拉）
没有一个媒体记者会在报道杨振宁先生的时候，会真正了解杨振宁先生的学术水平和成果，似乎诺奖就是他的最高成就，也没有一个记者会报道杨振宁先生这几十年对中国学术界真正的贡献，即便列举了其在国内的一些活动，但也没有人能指出这些活动对国内学术界的帮助。
他们报道杨振宁先生，仅仅是因为他是诺奖获得者和政府重视的学者而已。
没有记者会在背景描述里真正让大众了解杨振宁先生在国际上的学术地位，还有部分记者热衷于杨李之争的暗示（其实学术地位二者已经没有可比性）
中国媒体的记者，都是文科生。
而中国文科生的科学素养几乎为0。
这就是根本原因。
PS：俺理解这里的相提并论，就是还差一点的关系，就差一点点了，就好像科比和乔丹，梅西和马拉多纳。人们总拿科比和乔丹比，拿梅西和马拉多纳比，但，你懂的，真的就差那么一丢丢点。
问题是，物理史上，真的没几个人可以与之相提并论，能相提并论就是莫大的殊荣了。
NBA里有几个人拿来和乔丹比呢？
詹皇曾经以为可以，但现在人们把他来和科比比了，所以你懂的，就是他已经不配和乔丹比了，他比科比还差那么一点点了。