Question

日语"鱼"两种说法的区别是什么？

Answer 1

1、一个字的时候，一定用；鱼＝さかな（训読）
2、和其他的字联在一起的时候常用；鱼＝うお（音読）

1、鱼＝さかな 死鱼，不喘气的，弄熟了准备吃的，这么叫。 所以吃的就是这个。
2、鱼＝うお 还生活在水里的，活蹦乱跳的，这么叫。 所以钓的就是这个。

Answer 2

我知道的”拜托“日语里面有两种说法，分别有什么区别，用在哪种场合？第一①お愿いします。(おねがいします)(o ne ga i si ma su)这个是

Answer 3

鱼＝さかな 死鱼，不喘气的，弄熟了准备吃的，这么叫。 所以吃的就是这个
鱼＝うお 还生活在水里的，活蹦乱跳的，这么叫。 所以钓的就是这个
这两个好像都是训读，是日本的固有读法，但是引进汉字后，汉字只有一个字，就变成了一字两读。
音读读ぎょ