Question

word for word和word by word中文意思一样吗？能不能举例说明

Answer 1

word for word
英[wə:d fɔ: wə:d] 美[wɚd fɔr wɚd]
[词典] 一字一字地， 逐字地; 一字不爽;
[例句]He explains this regulation to me word for word.
他逐字逐句地替我解释这项条例。
word by word 英[wə:d bai wə:d] 美[wɚd baɪ wɚd]
[词典] 按词序排列;
[例句]It's meaningless to translate the sentence word by word.
这个句子如果逐字翻译就没有意义了。