Question

急！求英语翻译高手！

汉译英：
1、他父母不赞成他和一个他们没见过面的姑娘到国外学习的计划，可他还是去了，和她一起去了纽约。
2、据说，画家以他的婶婶作他画中的模特，她的面容饱经沧桑却不失坚定。
3、真正的肯不喜欢三维芭比娃娃，这种娃娃被描绘成具有“出卖肉体之女人”的模样。
4、这位小说家于1950年因出版《再见，亲爱的》一举成名，小说的灵感来来自于他和一位姑娘在他哥哥农场的经历。
5、战后政治漫画里开始出现了一个名叫山姆大叔的人物，很快，山姆大叔就成了受美国人欢迎的象征。
6、这幅画展示了一个深色严肃的男子，旁边站了一位女子身后是所农舍，他们的原型分别是画家的牙科医生和姐姐。
7、他为了镍币另一面上的野牛，只好到中央公园的动物园里素描一只老野牛，这只老野牛后来被宰杀用于墙上的装饰。
8、有个故事说，“US”是“山姆大叔”的缩写，“山姆大叔”的袁敏报告叫山姆·威尔逊，特曾和一名男子一道工作过，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。

英译汉：
1、Just as exercise strengthens the heart and lungs,bones and muscles, it may also power up the brain.A succession of scientific studies of animals implies that physical ativity has a positive effect on mental functioning.
2、Inactity may also have negative effects on mind and body alike. "Scientists recognize that mind is body, and body is mind."Comments Howerd. The most beneficial forms of exercise, he says, engage both.

Answer 1

汉译英：

1) His parents disagreed that he planned to go overseas with a girl whom they did not meet before.However he still went New York with her.

2)It is said that the artist uses his aunt as his model for his artwork. Her facial features had grown old but does not lack resolute.

3)Frankly speaking Ken does not like three-dimensional barbie dolls. Such dolls had been described as possessing the look of "selling a woman's body".

4)This author published a novel "Goodbye, My Love" in year 1950 and achieved great fame. The inspiration of this story came from an experience with a lady in his brother's farm.

5)After the war, political cartoons start to appear a great character by the name of Sam. Soon, Sam became popular and widely welcomed by the Americans.

6)This painting shows a serious man,beside him stood a young lady, and behind them is a farmhouse. Their original identity is the artist's dentist and sister.

7)这个不太好翻译……什么叫做“他为了镍币另一面上的野牛”？？？？

8)There's a story saying that "US" is the short-form of "Uncle Sam"嗯……什么叫“袁敏报告”？？？？？

英译汉：

1）运动除了可以强健心脏、肺部、骨骼和肌肉，也可以增强脑力。跟据一个成功的动物医学研究显示，体力活对于智力发展有一种良好的效用。

2）少活动对身体和智力也有负面的影响。“科学家认识到智力就是身体，而身体就是智力。”Howerd评论道。最有益的运动模式，他说，需要两者同时进行。

（嘻嘻……人工翻译的！只不过人名不知道要怎么翻译……^_^）

Answer 2

汉译英：
1, his parents do not agree that he and a girl they had never met the plan to study abroad, but he went anyway, and she went to New York.
2, said that the painter to his aunt as his model in the painting, her face suffering yet firm.
3, Ken did not like the real three-dimensional Barbie dolls, which were described as having "betrayed the body of the woman" looks like.
4, the novelist in 1950 with the publication of "Goodbye, my dear," fame, the novel's inspiration comes from his older brother with a girl on his farm experience.
5, after the war began to appear in political cartoons of a character named Uncle Sam, and soon, Uncle Sam became the symbol of welcome by the Americans.
6, this picture shows a dark serious man standing next to a woman behind a farmhouse, they were the prototype of the artist's dentist and sister.
7, and he to the other side of the buffalo nickel, went to the Central Park Zoo to sketch an old buffalo, this old buffalo was killed for a wall decoration.
8, there is a story, "US" is "Uncle Sam" short, "Uncle Sam" Yuan Min report called Sam Wilson, a special and a man who worked for the man and the U.S. Government signed a contract to provide meat to the army.

英译汉：
1，正当行使加强心脏和肺部，骨骼和肌肉，它也可能电动物的科学研究brain.A继承意味着物理ativity心理功能上有积极的影响。
2，Inactity还可能对身体和精神都产生负面影响。 “科学家们认识到，心灵是身体，身体是心灵。”评论Howerd。最有益的运动形式，他说，搞两个。

Answer 3

找翻译公司吧，这样翻译出来的质量有保证。
顺便给你推荐家翻译公司：索文翻译公司。