Question

为什么在美剧里面美国警察都被叫做COP呢？

Answer 1

因为以前美国警察的制服扣子和徽章都是铜制品，所以就称作COP。

正常英文单词中的警察应该是police或者policeman，不过这是所谓的学名，或者说书面语。

而口语是每个国家的通用语言，和书面语是有不小差别的。

所以如果我们在中国总是用书面语说话，就会被叫做“书呆子”。

美国人称呼警察COP也是同样的道理。

我们有时候在香港电影中看到警察被称作“条子”，其实也是一个意思。

即便是在美剧当中，编剧们为了让剧情更加真实，所以对于演员的台词也会作出精细的安排。

电视剧中歹徒在遇到警察的时候，不可能采用尊称的词语，而称呼COP非常简单干脆，而且能快速提醒同伴警察来了，做好逃跑或者抵抗的准备。

当然，COP在美国并不是贬义词，因为警察自己也称呼自己是COP。