Question

急，拜求英语高手翻译几句话~~~

Thus, the Protestant Old Testament of today has a 39-book canon—the number
varies from that of the books in the Tanakh (though not in content) because
of a different method of division—while the Roman Catholic Church
recognizes 46 books as part of the canonical Old Testament. The Orthodox
Churches, in addition to the Catholic canon, recognise 3 Maccabees, 1
Esdras, Prayer of Manasseh and Psalm 151. Some include 2 Esdras. The Anglican
Church also recognises a longer canon. The term "Hebrew Scriptures" is often
used as being synonymous with the Protestant Old Testament, since the
surviving scriptures in Hebrew include only those books, while Catholics
and Orthodox include additional texts that have not survived in Hebrew.
Both Catholics and Protestants have the same 27-book New Testament Canon.

The New Testament writers assumed the inspiration of the Old Testament,
probably earliest stated in 2 Timothy 3:16, "all Scripture is inspired of
God."

Ethiopian Orthodox canon

The Canon of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church is wider than for most
other Christian groups. The Ethiopian Old Testament Canon includes the
books found in the Septuagint accepted by other Orthodox Christians, in
addition to Enoch and Jubilees which are ancient Jewish books that only
survived in Ge'ez but are quoted in the New Testament (citation required),
also Greek Ezra First and the Apocalypse of Ezra, 3 books of Meqabyan, and
Psalm 151 at the end of the Psalter. The three books of Meqabyan are not
to be confused with the books of Maccabees. The order of the other books
is somewhat different from other groups', as well. The Old Testament follows
the Septuagint order for the Minor Prophets rather than the Jewish order.
不能用电子词典直接翻译啊~~~

Answer 1

因此,新教旧约》今天有39-book canon-the号码
不同的书的Tanakh(虽然不是放进内容)原因
不同的方法division-while罗马天主教会的
认可的一部分46书典型旧约》。传统的
教堂,除了天主教佳能、识别3 Maccabees,1999(1)
Esdras祈祷,玛拿西、诗篇151。一些包括2 Esdras。英国国教的
教堂也承认更长的佳能相机。术语“希伯来经文”常常
使用的同义词是新教《旧约全书》自
希伯来圣经生存,而那些书只包括天主教徒
和东正教中,也包括另外不存在于希伯来语。
天主教与新教都有相同的27-book新约佳能相机。

新约作者的灵感承担《旧约全书》
可能最早的规定提摩太后书3:16,“圣经都是启发的
上帝了。”

衣索比亚正统佳能

佳能埃塞俄比亚正统的Tewahedo教堂比绝大多数有更多
其它基督教团体。衣索比亚旧约佳能包括
书中发现的认可文译本作其他东正教徒,
除了以诺和Jubilees古犹太的书,只有
Ge 'ez幸存,但在接受媒体采访时引文新约(要求),
先以斯拉也希腊的启示的三本书以斯拉,Meqabyan,和
诗篇151 Psalter结束的时候。Meqabyan的这三本书
要把Maccabees的书。秩序的其他书籍
有些不同于其他组的。《旧约全书》遵循
七十士译本订单而不是犹太人小先知订单。

OK了、 你这可不是几句啊。 呵呵 。O(∩_∩)O~

Answer 2

因此,新教旧约》今天有39-book canon-the号码
不同的书的Tanakh(虽然不是放进内容)原因
不同的方法division-while罗马天主教会的
认可的一部分46书典型旧约》。传统的
教堂,除了天主教佳能、识别3 Maccabees,1999(1)
Esdras祈祷,玛拿西、诗篇151。一些包括2 Esdras。英国国教的
教堂也承认更长的佳能相机。术语“希伯来经文”常常
使用的同义词是新教《旧约全书》自
希伯来圣经生存,而那些书只包括天主教徒
和东正教中,也包括另外不存在于希伯来语。
天主教与新教都有相同的27-book新约佳能相机。

新约作者的灵感承担《旧约全书》
可能最早的规定提摩太后书3:16,“圣经都是启发的
上帝了。”

衣索比亚正统佳能

佳能埃塞俄比亚正统的Tewahedo教堂比绝大多数有更多
其它基督教团体。衣索比亚旧约佳能包括
书中发现的认可文译本作其他东正教徒,
除了以诺和Jubilees古犹太的书,只有
Ge 'ez幸存,但在接受媒体采访时引文新约(要求),
先以斯拉也希腊的启示的三本书以斯拉,Meqabyan,和
诗篇151 Psalter结束的时候。Meqabyan的这三本书
要把Maccabees的书。秩序的其他书籍
有些不同于其他组的。《旧约全书》遵循
七十士译本订单而不是犹太人小先知订单。

Answer 3

楼主你敢不好好学习。下面的答案你敢用吗？

Answer 4

这也叫几句话