Question

日语翻译日译汉

モチ
上面的日文是啥意思呢，有啥寓意吗....谢谢啦

Answer 1

もち看用在哪里了
意思有“糯”（软糯有弹性和粘性不容易断），“饼”（年糕、糯米糕），“黐”（植物细叶冬青，树皮可制成黏胶），常见的意思有“软绵绵的”“黏呼呼的”"弹弹的" "有劲道,筋道的"，隐喻：如拉扯皮筋一般“一上一下的，高低起伏的”“忽长忽短的”（常用来形容昆虫飞舞的形态或极限运动蹦极时的上下弹跳状态）“男女房事”，俗语隐喻"もちは饼屋(もちや)"/“各有所长“、“行行出状元”
持ち（もち）：持久性，耐受性，承担，负担，有很多，适合……用的（适用范围）
もちろん的省略语 例：君も行くかい/你也去吗? もち、私も行くわ/当然，我也要去。
“糯”/ 黏
えにかいたもち / 画大饼,不可能实现的空想,瞎想
モチモチ 指柔软,软绵绵的,暄腾的,也指有弹性的口感,Q弹Q弹的

Answer 2

模子，而モチモチ，这个词形容某个人很受欢迎，收人追捧，有人缘。

Answer 3

卫衣 スウェット 女款套头卫衣 妇人用フードつきのスウェット 学院风 カレッジ风 休闲夹克 カジュアルジャケット 男款 女款 的说法是对的。

Answer 4

千方百计。

你可以直接复制，用百度或者有道进行翻译。
就可以看到结果了。

Answer 5

你可以下个词典什么的，这样每次都不用麻烦问了😃