Question

帮忙翻译古文加点字

Answer 1

注释：　　昔；以前

　　闻已：听罢

　　益：增加

　　更：改变

　　空：空口

　　口爽：口味败坏

　　文中返为其患的反是通假字，同返，反而的意思。

　　复：再

　　所以：……的原因

　　食：食物
闻已：听罢

　　益：增加

　　更：改变

　　空：空口

　　口爽：口味败坏

　　复：再

　　所以：……的原因

　　惟：最终

　　怪；奇怪

　　爽：败坏

从前，有一个愚不可及的人，到朋友家去做客。主人就请他吃饭。可是他尝了几样主人烧的菜肴以后，都觉得味道太淡．

　　主人听罢，立刻在菜里加上一些盐．这些菜加了盐之后，味道十分鲜美。于是，愚人在私下里暗自琢磨：“这些菜在没放盐时，淡而无味；后来只是因为加了一点点盐，就变得这么可口耐嚼。如果我能多吃些盐，那味道不就会更好了吗？”

　　于是，这个愚蠢的人在回到家里以后，就什么东西也不吃，一天到晚总是空着肚子拼命地吃盐。这样一来，他不仅没能吃出鲜美的味道，反而把正常的味口也吃败坏了。美味的盐最终竟成了他的祸害。

有些翻译我找不到……请见谅……

Answer 2

至于：到（“于”为介词）

与：给

已：完

更：再

为：替

益：增加

既：已经，……之后

所以：（与“者”构成固定结构）译为，……的原因

缘：因为

况：更何况（表意思更进一层）

反：反而

患：祸患