Question

日语特别关心怎么写

Answer 1

汉语里“关心”有两个意思，一个是“对~感兴趣”，一个是“关爱”的意思。
1.
“对~感兴趣”的“关心”，日语是“関心”（日语的“关”是繁体字）
2.
“关爱”的“关心”，日语是“気遣い”
----------
所以，中文“特别关心”，翻译成日语，有两种表达：
1.
非常に関心する
2.
とても気遣う

Answer 2

汉语里“关心”有两个意思，一个是“对~感兴趣”，一个是“关爱”的意思。
1.
“对~感兴趣”的“关心”，日语是“関心”（日语的“关”是繁体字）
2.
“关爱”的“关心”，日语是“気遣い”
----------
所以，中文“特别关心”，翻译成日语，有两种表达：
1.
非常に関心する
2.
とても気遣う