Question

如何将电影或戏剧的艺术表现手法运用到文学中去？





Answer 1

戏剧文学的写作就是台词的写作。戏剧与文学的关系如此密切就是因为戏剧是通过人物的语言来表现的，跟文学的语言艺术形式几乎完全一致，这跟影视文学又是截然不同的。历来人们对戏剧剧本人物语言即台词的写作要求极为严格。它首先要求台词富有动作性，即斯坦尼斯拉夫斯基所强调的“言语动作”。就是说，台词写作一定要从人物的内心出发，受人物意志和愿望的支配，说出非说不可的话语；而且说出来之后就要发生作用，就要引起一系列的反应。既推动了事件的发展，又进一步揭示了人物性格。这就是富有动作性的台词。

Answer 2

郭沫若在《怎样运用文学语言》中说：“叙述是作家自己的语言，对话便应该尽量采用客观的口语。”清代著名戏剧理论家李渔在他的《闲情偶寄》中也说：“言者，心之声也，欲代此一人立言，先宜代此一人立心。若非梦往神游，何谓设身处地。无论立心端正者，我当设身处地代生端正之想，即遇立心邪僻者，我亦当舎经从权，暂为邪僻之思。务使心曲隐微，随口唾出，说一人肖一人，勿使雷同，弗使浮泛。”真不愧是戏剧大师的精辟见解。

Answer 3

影视与传统文学的结合点就是影视脚本、影视剧作。影视剧作是运用电影电视独特的视听思维进行构思和写作的文体形式，是继戏剧文学之后出现的又一种崭新的文体类型。它兼有影视与文学的双重性，并在二者交互渗透中将文学的叙事因素与电影电视的造型因素有机地融汇为一，其具体的书面形式是影视文学剧本。

Answer 4

所谓影视剧是以动像视听语言作为物质手段和传播媒介的类如戏剧式的一种独特的叙事性的艺术形式。这个定义表明，影视剧类如戏剧，但它绝不是戏剧；因为它赖以生产制作的物质媒体和传播中介不仅仅是演员的表演，而是包括演员表演在内的动像视听语言和传播媒介。

Answer 5

影视剧作作为影视艺术与语言文学的结合点，有自己的美学特征和写作规律。影视剧本首先是为拍摄而写的，应该具有银屏感即影视性。但作为与诗歌、散文、小说、戏剧相并列的一种文学样式，它又必须具有文学性。