Question

求歌曲somewhere only we know的歌词和翻译…

翻译要一句一句的对照翻译…

Answer 1

《Somewhere Only We Know》歌词及中文翻译如下：
There's a place only we know
有一个只有我们知道的地方
Where the sun won't shine
那里太阳不会照耀
And the cold winds grieve
寒风令人叹息
No one can find
没有人能找到
But it's something you and I must own
但这是一个你我必须拥有的东西
On a shore where we meet this dream
在一片属于我们相遇的梦境之岸
Somewhere only we know
有一个只有我们知道的地方
All the love in the world
全世界所有的爱
And the reason why
和理由
We've been spending the night
我们共度夜晚的原因
Talking and thinking 'bout all our lives
交谈并思考我们的一生
And the things that we'll do when the day comes
以及当那一天到来时我们想要做的事情
In the daylight everything's different
在白天里一切都不一样了
And the fancies that fill up my head
我的脑海中充满幻想
In the daylight everything's different
在白天里一切都不一样了
And I don't understand
而我无法理解
There are things only you know
有些事情只有你知道
Like how I feel inside
比如我内心的感受如何
And the memories we share
和我们分享的回忆
No one can care
没有人会在意
But it's something you and I must own
但这是一个你我必须拥有的东西
On a shore where we meet this dream
在一片属于我们相遇的梦境之岸
Somewhere only we know
有一个只有我们知道的地方
All the love in the world
全世界所有的爱
And the reason why
和理由
We've been spending the night
我们共度夜晚的原因
Talking and thinking 'bout all our lives
交谈并思考我们的一生
And the things that we'll do when the day comes
以及当那一天到来时我们想要做的事情

Answer 2

I
walked
across
an
empty
land
经过这里到处空空荡荡
I
knew
the
pathway
like
the
back
of
my
hand
这条路我了如指掌
I
felt
the
earth
beneath
my
feet
觉得整个世界就在自己脚下
Sat
by
the
river
and
it
made
me
complete
坐在河畔回忆过去发生的一切
Oh
simple
thing
where
have
you
gone
那份清纯何处可觅
I'm
getting
old
and
I
need
something
to
rely
on
我已长大希望找到一位红颜知己
So
tell
me
when
you're
gonna
let
me
in
你何时才会向我敞开心扉
I'm
getting
tired
and
I
need
somewhere
to
begin
我已经筋疲力尽希望能重新开始
I
came
across
a
fallen
tree
我从一棵枯萎的树旁走过
I
felt
the
branches
of
it
looking
at
me
感觉它的枝叶正凝视着我
Is
this
the
place
we
used
to
love?
这是我们的爱巢吗
Is
this
the
place
that
I've
been
dreaming
of?
这是我一直梦寐以求的地方吗
Oh
simple
thing
where
have
you
gone
那份清纯何处可觅
I'm
getting
old
and
I
need
something
to
rely
on
我已长大希望找到一位红颜知己
So
tell
me
when
you're
gonna
let
me
in
你何时才会向我敞开心扉
I'm
getting
tired
and
I
need
somewhere
to
begin
我已经筋疲力尽希望从头再来
And
if
you
have
a
minute
why
don't
we
go
如果你有空我们为何不
Talk
about
it
somewhere
only
we
know?
前往两人世界倾心长谈
This
could
be
the
end
of
everything
也许从此可以做个了断
So
why
don't
we
go
我们为何不前往
Somewhere
only
we
know?
我们的两人世界
Somewhere
only
we
know?
我们的两人世界
Oh
simple
thing
where
have
you
gone
那份清纯何处可觅
I'm
getting
old
and
I
need
something
to
rely
on
我已长大希望找到一位红颜知己
So
tell
me
when
you're
gonna
let
me
in