Question

谁来翻译下这段英文，要人工翻译，软件翻的勿进

In 10 years, the car in your driveway could be running on two or more separate fuels. To obtain maximum efficiency and meet stringent environmental standards, vehicles will use combinations of various fuels such as reformulated gasoline, electricity, and compressed natural gas. Again illustrating the trend toward personalized technology, these multi-fuel vehicles could feature an onboard computer that will conduct ongoing analyses of travel conditions to calculate fuel mixtures for maximum fuel efficiency and performance.
汽车方向的

Answer 1

在不久的10年里，你可以使用两种或者更多独立的燃料驱动汽车在车道上行驶。为了获得最大的效率和满足严格的环境标准，机动车将会使用复合燃料例如，新配方汽油、电力和压缩天然气，对于个人技术再次声明，这些复合燃料机动车将以一个可以指导以前进方向的路面条件分析来计算发挥最大燃料效率和性能的燃料混合度的计算机为特色。

Answer 2

10年来，在你的车道上车可以运行在两个或多个单独的燃料。为了获得最大的效率，满足严格的环保标准，车辆使用，如新配方汽油，电力和压缩天然气各种燃料组合。再次说明了走向个性化的技术趋势，这些多燃料汽车可以配备了机载计算机将进行持续的旅行条件分析，以计算最大的燃油效率和性能燃料混合物。

Answer 3

在未来10年内，在你的车道上行驶的汽车可能采用两到多种油。为达到燃油的高效使用，和要求越来越严格的环境要求标准，汽车将采用多种油，比如汽油，电，压缩天然气。再一次阐明朝向个性化科技的趋势（没有上下文，这里有点不通），这些多种油驱动的车辆的特点是，在车上装有车载电脑， 车载电脑能分析将要去的方向的路况来决定混合哪几种油， 以使燃油的效率和性能达到最大化。

中文比较烂，自己整理下，大致意思就是这样。

Answer 4

英文呢