Question

帮我翻译，我要日文，满意加分。

爷爷
曾经说过
只要
遥远的西方
那一小垭天空还亮着
眼前的黑夜
就算不得是黑夜
爷爷
就舍不得下地回家
爷爷

爷爷
曾经说过
只要
遥远的东方
那一小垭天空已经亮了
眼前的黑夜
就算不得是黑夜
爷爷
就舍不得在床上睡觉
爷爷的一生
是对时间愚忠的一生
是对热土无限痴恋的一生

Answer 1

就这么一句大白话为何要冒充诗歌呢？

尝て言ったね爷ちゃん遥かな西の空の欠片が明るければ、
目の前の黒夜は黒夜じゃないって、
爷ちゃんが何时も畑から帰宅し难かった。
尝て言ったね爷ちゃん遥かな西の空の欠片が明るければ、
目の前の黒夜は黒夜じゃないって
爷ちゃんがベッドで寝るのも勿体无いほど时间に愚忠していた。
畑なる土地への无限なほど痴恋な一生だった。

不过很真诚的情感可以理解。

Answer 2

おじいさん
と言ったが
のでさえすれ(あれ)
遥か西の
小さな一部の空にはまだついていた
目の前の暗の
たとえ出来夜だった
おじいさん
は逃げることが家に帰ります。気味悪い
おじいさん

おじいさん
と言ったが
のでさえすれ(あれ)
东の
一部の空はもう小さな
目の前の暗の
たとえ出来夜だった
おじいさん
、ベッドのうえには逃げることが寝ていました
おじいさんの一生
は、时间愚忠の生涯だった
は、热土无限痴恋の生涯だった

也不知道，对不对。不过请您笑纳。。呵

Answer 3

下地回家是什么意思- -