Question

谁能给我翻译下这段俄文？

- Мне повезло с партнером Сергеем Безруковым. Он высокопрофессиональный актер, и я многому учусь у него. Все в группе внимательны и доброжелательны. Мне доводилось присутствовать на съемках китайских фильмов, и могу сказать, что у нас съемочный процесс - тяжелое испытание. Артисты не выходят из кадра практически двадцать четыре часа в сутки. У вас же актеров ценят и берегут.

Answer 1

我很走运能和谢尔盖·别兹鲁科夫搭档。他是个很专业的演员，所以我从他那里学到许多东西。剧组全体人员都很专注友善。我得以多次参加中国电影的拍摄，并且可以说，拍摄过程对我们而言，是一个严峻的考验。演员们实际上每天24小时都在拍摄。而你们那里，演员是受得到重视与保护的。
最后一句的же ，应翻译为“而、却、可是”，处在后一句第二个词的位置，是连接词。
如：Он уезжает, секретарь же остаётся.
再如： Я ездил сюда днём, ночью же всё казалось другим.
而表示“相同、同一、也是、正是”等意的же 为语气词，如：тот же человек、 такая же кника、 так же красиво 。

Answer 2

我有幸伙伴谢尔盖Bezrukov。他非常专业的演员，我从他那里学习了很多。每个人在小组细心和友善。我碰巧参加了中国电影的拍摄，我可以说，我们已经在拍摄过程 - 一个严峻的考验。艺术家们不出去的框架几乎是二十四小时营业。你有相同的行为表示赞赏和珍惜。

Answer 3

我很走运能和谢尔盖·别兹鲁科夫搭档。他是个很职业的演员，我能从他他里学到许多东西。小组里的人都很专注和友善。我得以出席中国电影的拍摄现场，并且可以说，我们的拍摄，是一项艰苦的体验。演员们实际上每天24小时都在拍摄。我们的演员都得到了重视和保护。

Answer 4

我非常幸运能和谢勒盖.别兹卢科夫一起工作。他是个非常专业的演员，我从他那学到了很多。所有剧组人员都很细心，友善。我有幸能参加这次中国电影拍摄，我能说这是我拍摄生涯中的一次重要的尝试。在每个日夜的24小时，演员们都在拍摄。这些演员正是你们应该珍惜和爱护的。

Answer 5

- 我很幸运，谢尔盖Bezrukov这个伙伴。他是个非常专业的演员，我从他那里学习了很多。每个人在小组都很细心和友善。我碰巧参加了中国电影的拍摄，我可以说，我们已经在拍摄过程 —一个严峻的考验。艺术家们不出去的框架几乎是二十四小时营业。你有相同的行为表示赞赏和珍惜。
（唔……给点赏金吧！……￥&心情好复杂哦）