Question

英译汉~请帮下谢谢

the horse is not long in learning many things connected with the work which he has to do.本人语法差 这句话如何进行翻译？步骤如何 谢谢

Answer 1

这可以切开来看看：
“is not long in learning”： 这里的 long 可以解释为超越平均。意思大约是 “学习的时期不长”
“many things connected with the work which he has to do“：很多它需要做的东西”。
整个句子是“马不慢的学习需要做的活”。 英文本文不太流利，像 Long 这样用现在不多。