Question

帮忙把这段话翻译成英文。谢谢谢谢了....... ...

我们从这个表格可以看出这5个国家在2002年的消费者支出比例。
首先爱尔兰和土耳其在食物、饮料、烟草的消费者支出比例中的平均值为30%左右，
意大利、西班牙和瑞典的平均值大约为17%。
接下来在服装、鞋类的比例中显示，爱尔兰、西班牙和土耳其这3个国家的平均值大约为6%，意大利为9%，瑞典为5.4%。
最后来看休闲、教育这五个国家分别占的比例。意大利和瑞典的平均值大约是3%，
爱尔兰和西班牙的平均值大约为2%、土耳其为4.35%。
相对而言，土耳其在这5个国家中的消费者支出比例略高于其他国家，
以上就是这5个国家在2002年消费者支出的调查比例中的统计。
请不要给我用翻译器翻译的可以麽...?

Answer 1

We can see from this form the five countries in the 2002 consumer spending proportion.
First Ireland and Turkey in food, beverage, tobacco consumer spending the average ratio for 30%,
Italy, Spain and Sweden's average about 17%.
Next on the clothing, shoes, according to the proportion in Ireland, Spain and Turkey this three countries average about 6%, Italy, Sweden for 9% for 5.4%.
Finally see leisure, education the five countries respectively proportion of. Italy and Sweden's average about is 3%.
Spain and Ireland average about 2%, Turkey for 4.35%.
Relative to character, Turkey in the five countries in consumer spending proportion slightly higher than other countries,
Above is the five countries in 2002 survey proportion of consumer spending statistics.

Answer 2

We can see from this form the five countries in the 2002 consumer spending proportion.
First Ireland and Turkey in food, beverage, tobacco consumer spending the average ratio for 30%,
Italy, Spain and Sweden's average about 17%.
Next on the clothing, shoes, according to the proportion in Ireland, Spain and Turkey this three countries average about 6%, Italy, Sweden for 9% for 5.4%.
Finally see leisure, education the five countries respectively proportion of. Italy and Sweden's average about is 3%.