Question

社长に私たちの気持ちをわかっていただきたいと思います。中为什么使用「いただきたい」？

为什么不可以是「あげたい」　「さしあげたい」　「ください」？
这句话怎么翻译呢？

Answer 1

这是もらう的谦譲语いただく，可以叫自谦语，这句话的主语是我自己，为了表示对社长或第三方的尊敬而降低了自己，于是使用了谦譲语。 …たい表示想…、想要…，前面加动词ます形。いただく加语法…たい就变成了いただきたい。
句子意思是：我想要或希望社长能够理解我们的心情或想法。听者可以是社长或第三个人。
あげる的谦譲语是さしあげる，是我为别人做…，这里动作是私たちの気持ちをわかる，是别人理解我们，这个词和句义不符。
くれる的尊敬语是くださる，是别人主动为我做…的意思，会有些强调“别人为我”。就像汉语中说我希望总经理为我做什么一样，并没有对对方表示出尊敬的意思。
もらう和いただく是得到别人的东西，或者自己因别人的行为而受益，自己是受益方，别人是施予恩惠的一方。这里是降低了自己从而抬高了社长。希望社长理解我们的心情，而我由此得到恩惠、能够受益。

Answer 2

意思是: 希望让社长明白（理解）我们的心情。