求一英语高手帮忙翻译一下。。。谢谢
1000多年前，唐朝的两位诗人先后数次登上金华山。初唐的袁吉竹杖芒鞋，叹赏“金华山色与天齐”，行吟“一径盘纡尽石梯”，如他所说，金华山可谓“步步前登清汉近，时时回首白云低...
1000多年前，唐朝的两位诗人先后数次登上金华山。
初唐的袁吉竹杖芒鞋，叹赏“金华山色与天齐”，行吟“一径盘纡尽石梯”，如他所说，金华山可谓“步步前登清汉近，时时回首白云低”。晚他数百年的曹唐，更是慕黄初平之名而来，留诗曰：一水暗鸣闲绕涧，五云长往不还家。白羊成队难收拾，吃尽溪边巨胜花。
如今，白羊成队，在金华山上依旧难收拾，巨胜花在溪边随处可见。每逢晴时，山色亦与天齐；每逢云起，长往令人忘返。在婺城的悠久岁月中，清风吹皱婺江水，明月照还蚱蜢舟。我们以唐人诗句为眼，看遍千年婺城的繁华，共享未来之城的荣光。
绍兴五年，李清照独登八咏楼，题下：
千古风流八咏楼，
江山留与后人愁。
水通南国三千里，
气压江城十四州。
让我们骑一只白鹭，飞临十四州的上空俯瞰婺州大地。
让我们放一只蚱蜢舟，在三千里的时间之河中，遍览婺州风光。
让我们彳亍在古子城的小巷里，明月为衣饰，芭蕉为颜色，走近诗意婺城 展开
初唐的袁吉竹杖芒鞋，叹赏“金华山色与天齐”，行吟“一径盘纡尽石梯”，如他所说，金华山可谓“步步前登清汉近，时时回首白云低”。晚他数百年的曹唐，更是慕黄初平之名而来，留诗曰：一水暗鸣闲绕涧，五云长往不还家。白羊成队难收拾，吃尽溪边巨胜花。
如今，白羊成队，在金华山上依旧难收拾，巨胜花在溪边随处可见。每逢晴时，山色亦与天齐；每逢云起，长往令人忘返。在婺城的悠久岁月中，清风吹皱婺江水，明月照还蚱蜢舟。我们以唐人诗句为眼，看遍千年婺城的繁华，共享未来之城的荣光。
绍兴五年，李清照独登八咏楼，题下：
千古风流八咏楼，
江山留与后人愁。
水通南国三千里，
气压江城十四州。
让我们骑一只白鹭，飞临十四州的上空俯瞰婺州大地。
让我们放一只蚱蜢舟，在三千里的时间之河中，遍览婺州风光。
让我们彳亍在古子城的小巷里，明月为衣饰，芭蕉为颜色，走近诗意婺城 展开
1个回答
展开全部
About 1000 years ago of tang dynasty poet successively several boarded two JinHuaShan.
Early YuanJiZhu rod, the MangXie TanShang "jinhua mountains and tien chi", HangYin "till he dish back as stone ladder", as he said, JinHuaShan can step before boarding han qing, always looking back white clouds near the low ". Later he hundreds of years of CaoTang, but also in the name of ChuPing en-dor yellow, leave poems said: water, dark tolled idle around five clouds long jian to not HaiGu. Aries rows hard up, eat up stream giant wins flowers.
Nowadays, Aries into teams, in the jinhua mountain is still difficult to pack, huge wins spent on stream can be seen everywhere. Whenever the sunny, lake also with tien chi, Whenever the cloud on, long to a pleasant. In the long years of city of wu, fresh breeze knit wu, the moon shines also ZhaMengZhou river. We by the tang poem for eyes, look through the millennium wu of prosperous city, Shared future city and glory.
Shaoxing five years, and its stairway had eight xu li qingzhao alone if: building,
Historic romantic eight scholarships-from floor,
Jiangshan leave and the posterity sorrow.
Water tong austral three great distance,
Pneumatic reputed 14 states.
Let's ride a egrets, 14 states flown near hovering over the earth. WuZhou overlooking
Let's put a ZhaMengZhou, in three thousand time of the river, BianLan WuZhou scenery.
Let us trudged in ancient guzi city, alley in the moon for clothing, banana for color, approached poetic wu city
Early YuanJiZhu rod, the MangXie TanShang "jinhua mountains and tien chi", HangYin "till he dish back as stone ladder", as he said, JinHuaShan can step before boarding han qing, always looking back white clouds near the low ". Later he hundreds of years of CaoTang, but also in the name of ChuPing en-dor yellow, leave poems said: water, dark tolled idle around five clouds long jian to not HaiGu. Aries rows hard up, eat up stream giant wins flowers.
Nowadays, Aries into teams, in the jinhua mountain is still difficult to pack, huge wins spent on stream can be seen everywhere. Whenever the sunny, lake also with tien chi, Whenever the cloud on, long to a pleasant. In the long years of city of wu, fresh breeze knit wu, the moon shines also ZhaMengZhou river. We by the tang poem for eyes, look through the millennium wu of prosperous city, Shared future city and glory.
Shaoxing five years, and its stairway had eight xu li qingzhao alone if: building,
Historic romantic eight scholarships-from floor,
Jiangshan leave and the posterity sorrow.
Water tong austral three great distance,
Pneumatic reputed 14 states.
Let's ride a egrets, 14 states flown near hovering over the earth. WuZhou overlooking
Let's put a ZhaMengZhou, in three thousand time of the river, BianLan WuZhou scenery.
Let us trudged in ancient guzi city, alley in the moon for clothing, banana for color, approached poetic wu city
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
