Question

请高手把这几句话翻译成日语

好让我看看自己有没有翻对~
我对你的事，一直深深喜欢着。三年以来，同样的心情没有变过。
如果见了你，依旧会面色发红，心跳加快，不敢正视你的眼睛。
这样的我，能够远远地观望你，就已经感到很满足。
要是某一天，你会主动发个“你好啊”的信息，那对我将是一件多么惊喜的事呢？
这样的我，远远观望你已足够。

（むかしむかし从某本日本小说上看来，都忘了叫啥了，很想引用这段话的说><我程度不高还请各位资深前辈指导翻译下啦！！）

Answer 1

彼方にとっていつも好きだ
三年の时间を流れました 同様の気持ちを変えていない
君を见ると依然に颜を赤くなるし 心のスッベとを速くなるし
目を正视できないし この様の私 君を眺望してると とても満足する
もし ある日 君から短信は「お早う」と言うだから 私にとって如何な惊いた気持ち
こんな私 君を眺望するよ
顺便说一句 ，你请人翻译也不悬赏，
很少人愿意翻译的啊

Answer 2

你想知道自己翻译的怎么样，应该拿原文出来对比，请别人帮你修改。
把日文翻译成中文，再把中文翻译成日文，基本不可能1样的。没有参考价值。

Answer 3

有点像 金色夜叉 这本小说 哈哈