Question

翻译英文歌曲Say You Love Me的中文歌词

Answer 1

歌词如下：
难道你不明白
我不只是想成为你的朋友
牵手的感觉很好
但还有更甜蜜的事在我心头
你知道它会发生
只要你在特别的夜里看着我
宝贝
当我们相依在一起时
你会了解我是最好的
说你爱我
你知道那会是很美好的
只要说你爱我
别冷漠对待我
请好好爱我
我们将互相属于彼此
只要说你爱我
宝贝
结果一定会是美好的
其余的歌词很多是相同的了`不再重复啦哈~
《Say
you
love
me》
原唱是PattiAustin（伯蒂·欧士迪）。Patti
Austin
于1948年出生在纽约，年仅4岁就在阿波罗剧院登台的节奏蓝调。60年代末期成为录音室歌手并替广告歌曲配唱。82年James
Ingram与Patti
Austin合唱一曲“Baby,
Come
To
Me”一举拿下流行与抒情单曲榜的双料冠军，此时Patti真正成为横跨节奏蓝调与流行两个音乐领域的女歌手。90年代开始，Patti
Austin与流行爵士名厂GRP签约并出版几张专辑，曲风上虽然有着爵士的色彩，但歌声依旧慵懒而闲适。
所以这首say
you
love
me很有jazz的feel，听的时候让人有种想跟着音乐的节奏晃动身体的感觉。歌词是直接的表白，表达出一种大胆无畏的喜爱，其中第一句歌词就奠定整首歌的基调：Don't
you
know
that
I
want
to
be
more
than
just
your
friend?（你知道我不单只想做你的朋友），接着就是大胆说出的say
you
love
me,歌曲轻快愉悦，给人一种陶醉在爱情的甜蜜中但又有些许苦恼的感觉，仅仅就是一句say
you
love
me，把爱情弄得相当有趣。
同样这首歌曲也有很多个翻唱版本，我找到一个M.Y.M.P(一个菲律宾的乐队，也够陌生的了）演唱的慢板，也相当有味道，吉他的伴奏与女声的配合显得相当有感情，与原唱表现的轻松愉悦不同，这个版本体现出一点慵懒，有种默默无言的深情在里面，就像想说又不敢说的恋情一样，让人羞涩，同时也享受其中。
节奏蓝调女歌手Patti
Austin(佩蒂奥斯汀)于1948年出生在纽约，
她年仅4岁就在阿波罗剧院登台演出，
60年代末期成为录音室歌手并担任一些歌曲的配唱。
80年代，其歌唱事业进入颠峰，其作品获品无数，
成为横跨节奏蓝调与流行两个音乐领域的女歌手。
90年代开始，Patti
Austin在其曲风上添加上了爵士的色彩，
但歌声依旧慵懒而闲适。
!
这首say
you
love
me
灵动而清新，曾经作为<侠骨仁心>和《我的野蛮婆婆》的插曲。