Question

求大神解释虫师中的一句日语台词。

逃れ难く长居を诱う 不怎么能理解，希望可以着重解释一些“难く”的意思。 还有“灯る家のあかり”的用法也可解释一些

Answer 1

逃れ难く
就是难逃，难以避免的意思。动词连用形+难い　难以做某事。转成形容词く活用修饰后面的长居を诱う。（另外难い读かたい，连用发生音变成为のがれがたい）大致就是：就此久留的诱惑令人难以抵挡。
灯る家のあかり
ともる家就是点着灯的房子，あかり就是灯火的光亮。
雪路に灯る家のあかり
逃れ难く长居を诱う
中文不也是有相近的表述么，设想个场景。雪夜，旅人，长路漫漫，归家灯火。能弃之前行乎？