Question

英语语法分析？

I thought up Joy Luck on a summer night that was so hot even the moths fainted to the ground, their wings were so heavy with the damp heat.

这句话的语法分析，怎么逗号前后有两个主谓句！

Answer 1

语法分析如下：I 主语， thought up 谓语，Joy Luck 宾语， on a summer night 介词短语作状语，that was so hot even the moths fainted on the ground 定语从句，修饰night。定语从句中that关系代词，作主语。was 系动词，hot表语。even moths fainted on the ground 结果状语从句。逗号之后＂their wings were ... ＂是一个分句，它和the moths fainted... 并列，为了两句紧凑，亦可不用连词。

Answer 2

语法上是有误的，谓语动词有thought, （that was定从），were。一个逗号但有两个谓语。看句意，前面先行词，从句与wings were....没什么关联。改成另一个句子吧。

Answer 3

实际上，逗号前面有三个句子：
1） I thought up Joy Luck on a summer night...；2) that was so hot； 3）even the moths fainted to the ground。
后面有一个句子:
(and ) their wings were so heavy with the damp heat.