请日语高手们帮我翻译两句话!!我悬赏100分!!不要用翻译器给我翻译!!那样是没有分的!!
第一句:为了那个叫梓鑫的为了那个叫思琦的!!我去努力!!我去奋斗!!此生为她!!!第二句:这一刻我确定!!无论有多大的付出哪怕是付出生命!!为了我的亲人思琦.梓鑫!!哪怕...
第一句: 为了那个叫梓鑫的为了那个叫思琦的!!我去努力!!我去奋斗!!此生为她!!!
第二句:这一刻我确定!!无论有多大的付出哪怕是付出生命!!为了我的亲人思琦.梓鑫!!哪怕没有任何的回报!我无所谓!!我确定!!!
其次 二十四中学 用日语怎么写? 展开
第二句:这一刻我确定!!无论有多大的付出哪怕是付出生命!!为了我的亲人思琦.梓鑫!!哪怕没有任何的回报!我无所谓!!我确定!!!
其次 二十四中学 用日语怎么写? 展开
2个回答
2010-11-11
展开全部
1、あの梓鑫という人(ひと)のために、あの思琦という人(ひと)のために、私(わたし)は努力(どりょく)にして、奋斗(ふんとう)にしています。一生(いっしょう)は彼女(かのじょう)のため。
2、この时(とき)に、私(わたし)は确信(かくしん)しています、払う(はらう)のがどんなに大(おお)きくても、たとえ命(いのち)を投(な)げ出(だ)します。私(わたし)の家族(かぞく)の思琦と梓鑫のために、たとえ何(なに)も报(むく)いなくしても、私(わたし)はどうでもいいです。私(わたし)は确定(かくてい)しています!
3、二十四中:第二十四中学校(だいにじゅうよんちゅうがっこう)
2、この时(とき)に、私(わたし)は确信(かくしん)しています、払う(はらう)のがどんなに大(おお)きくても、たとえ命(いのち)を投(な)げ出(だ)します。私(わたし)の家族(かぞく)の思琦と梓鑫のために、たとえ何(なに)も报(むく)いなくしても、私(わたし)はどうでもいいです。私(わたし)は确定(かくてい)しています!
3、二十四中:第二十四中学校(だいにじゅうよんちゅうがっこう)
参考资料: 如果您的回答是从其他地方引用,请表明出处
展开全部
(1)
あの梓鑫という名(な)の、思琦という名(な)の子(こ)のために、私(わたし)は、がんばります。彼女(かのじょ)のために生(い)きて行(い)きます。
(2)
身内(みうち)の思琦.梓鑫のために、命(いのち)さえ含(ふく)めて、何(なん)でも払(はら)い出(だ)そうと决(き)めます。何(なん)の报(むく)いることはないとしても、かまいません。
(3)
第二十四中学校(だいにじゅうよんちゅうがっこう)
あの梓鑫という名(な)の、思琦という名(な)の子(こ)のために、私(わたし)は、がんばります。彼女(かのじょ)のために生(い)きて行(い)きます。
(2)
身内(みうち)の思琦.梓鑫のために、命(いのち)さえ含(ふく)めて、何(なん)でも払(はら)い出(だ)そうと决(き)めます。何(なん)の报(むく)いることはないとしても、かまいません。
(3)
第二十四中学校(だいにじゅうよんちゅうがっこう)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询