请前辈翻译几句日语,多谢!

要求用论文体,术语不确定的话直译即可,谢谢前辈!【……究其根本原因,还是由发展中国家的经济发展水平所决定的。收入水平决定着人们的购买力,面对价格高昂的正版作品,人们自然愿... 要求用论文体,术语不确定的话直译即可,谢谢前辈!
【……究其根本原因,还是由发展中国家的经济发展水平所决定的。收入水平决定着人们的购买力,面对价格高昂的正版作品,人们自然愿意选择下载几乎没有成本的网络海贼版。但是随着中国经济实力地不断提升,人们的版权保护意识开始逐渐加强,国家也开始采取一系列的整治行动。】
一楼,用机器翻译的话,我也会。请免抬贵手吧。继续请前辈翻译,翻的好有加分,拒绝机器人
展开
 我来答
umisenyamasen
2010-11-10 · TA获得超过5358个赞
知道大有可为答主
回答量:7116
采纳率:0%
帮助的人:2413万
展开全部
根本的な原因を极めれば、
発展途上国の経済水准に决められている。
収入のレベルが人人の购买力を决めているから、
高価格の公式版より、ほとんどコストのかからない海贼版を
ダウンロードする方法を选ぶ。
但し、中国の経済的な実力が上升するにつれて、
人々の著作権の保护意识も强くなり、
国家としても一连の管理措置を施すようになるであろう。
百度网友0d68d47
2010-11-10 · TA获得超过352个赞
知道小有建树答主
回答量:1882
采纳率:0%
帮助的人:478万
展开全部
[......开発の発展途上国の経済のレベルによって决定される基本的な理由を调査する。所得水准は価格の急上升した法的コピーの仕事に直面する人々の购买力を人々である费用ネットワークの海贼版を持たないほぼ自然にダウンロードを选んで喜んで决定していた。しかし中国の経済的な可能性、人々の版権の保护意识の开始と共に国また一连の改善の処置をとり始める次第に増强するために绝え间なく促进する。]
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
clbeer
2010-11-11
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
突き诘めれば、やはり発展中途国の経済発展によって决められている。所得は消费者の支払い能力を决める。高価格の公式版に対して、无论インターネットからほとんどコストがかからない海贼版をダウンロードする方は好ましい。ところが、中国の経済実力の向上に従い、著作権を保护する意识は强くなってきた。政府もいろいろな措置を取るようになった。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式