Question

意大利语问题 求能人帮我把《我的太阳》这首歌的意大利语歌词划分，谢谢

划分例如：ampio可以划分为am-pin

Answer 1

ke be-la co-sa e na i-u-r-na-ta e so-le
l' a-ri-a f-re-s-ca pa-re gi-a na fe-s-ta
ma na tu so-le ki-u be-lo o-i ne
o so-le mi-o s-ta in-f-ron-te a te
o so-le, o so-le mi-o
s-ta in-f-ron-te a te
s-ta in-f-ron-te a te
qu-an-na fa no-te e o so-le se ne scen-ne
me ve-ne qua-se u-na ma-li-cu-nia
so-to a fe-ne-sta en me re-s-ta-ri-a
qu-an-na fa no-te e o so-le se ne scen-ne
o so-le, o so-le mi-o

如果是不会意大利语基础的情况下想学这首歌这样唱是对的。。什么che的我已经换成了ke，双写的读音也是正确的！bella就是be-la
呵呵 楼主，其实意大利语读音和中文差不多的~

Answer 2

che bella cosa e na iurnata e sole
l''aria serena doppo me tempesta
pell'aria fresca pare gia na festa
ma na tu sole chiu belo oi ne
o sole mio sta infronte a te
o sole,o sole mio
sta infronte a te
sta infronte a te
quanno fa notte e o sole se ne scenne
me vene quase una malicunia
sotto a fenesta en me restarria
quanno fa notte e o sole se ne sceene
o sole, o sole mio

中文歌词：
啊！多么辉煌，
灿烂的阳光！
暴风雨过去后天空多晴朗，
清新的空气令人精神爽朗。
啊，多么辉煌灿烂的阳光！
还有个太阳，比这更美，
啊，我的太阳，
那就是你！
啊，太阳，我的太阳，
那就是你！我的太阳！

Answer 3

Che be-lla co-sa e na iur-na-ta e so-le
l’a-ria se-re-na do-ppo me tem-pe-sta
pe-ll’a-ria fre-sca pa-re gia na fe-sta
ma na tu so-le chi-u be-lo oi ne
o so-le mi-o sta in-fron-te a te
o so-le,o so-le mi-o
sta in-fron-te a te
sta in-fron-te a te
qua-nno fa no-tte e o so-le se ne sce-nne
me ve-ne qua-se u-na ma-li-cu-nia
so-tto a fe-ne-sta en me re-sta-rria
qua-nno fa no-tte e o so-le se ne sce-e-ne
o so-le, o so-le mio
望天我也不知道你说的划分啥意思~于是我就按照意大利语拼写读法帮你划了下每个单词的音阶~记住意大利语没有重音符号的时候重音落在倒数第二个音节上哦~有的单词整个就是一个音节。。于是就不用划了~祝你好运~

Answer 4

划分是个什么意思？