Question

帮忙把这句话翻译成英文的，谢谢啦

不好意思，今天我司财务不在办公司，您能否帮忙查询下这笔款是否已经支付？
我们今天要给贵司发货，现在订单被系统锁了，不知是否因为欠款问题。

Answer 1

I'm sorry, but today i do not in the company, you can help check whether the loan has been paid? today we'll give you orders, delivery system is now being locked. i wonder if the debt problem.
就是这样

Answer 2

Sorry, our accountant in office today, could you help inquire whether this money has been paid?
Today, we're going to give the expensive department delivery, now the order is system locked, whether because owe problem.

Answer 3

I'm sorry that our accoutant is not in today. Could you please check if you have paid the money? Today we will deliver the goods to you, but the order has been locked. I think it may due to the debt problem.

Answer 4

这么说不好 订单锁了是你们的问题 搞清楚什么事先 不能你都不确定去问客户呀？ 这个我不能给翻