Question

跪求 陈奕迅《明年今日》 哪位大虾能用谐音把粤语歌词用普通话翻译过来 不甚感激！！！

我要的不是普通话版 是粤语版 但我不会粤语 所以要那种用普通话来翻译粤语的版本

Answer 1

yu jie ya co diu deng hing hie ha lai
o zei eo yi ba fei cun zai
gei sa ni ba eai
ya ba hui you fen hai

yu jie ya hou eo ging yin zong zi eai
gen ben ba sui you bei eai
wing wan zai cun sing fa meng
yu seng dou ba hui zei bei eai

yin zong sui you yong gan sang cun
eo wai si cong san hui yu yun
lei yu o wui ceng sou sa lin

ming nin gan yai， bie yu zai sa min
qiong yi dou gei bin yi go you hang hui min
fo zai pang you sang fen di seng yin
fang fo dei demg dai ni co yin

ming nin gan yai，mei gin lei ya nin
sei seai de gai bin， mei gin lei lou se nin
dan yun neng yan de co nei de zi lv
lin bie yi ting de dou nei gong zai gin

粤语不是都能用拼音说出来的，哥们，我真尽力了。
我是北方人里粤语比较好的，但是用拼音也挺难的。
总算是出来了，你凑合看吧。

Answer 2

若这一束吊灯倾泻下来
或者我 已不会存在
即使你不爱
亦不需要分开
若这一刻我竟严重痴呆
根本不需要被爱
永远在床上发梦
余生都不会再悲哀
人总需要勇敢生存
我还是重新许愿
例如学会 承受失恋
明年今日 别要再失眠
床褥都改变 如果有幸会面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出现
明年今日 未见你一年
谁舍得改变 离开你六十年
但愿能认得出你的子女
临别亦听得到你讲再见
人总需要勇敢生存
我还是重新许愿
例如学会 承受失恋
明年今日 别要再失眠
床褥都改变 如果有幸会面
或在同伴新婚的盛宴
惶惑地等待你出现
明年今日 未见你一年
谁舍得改变 离开你六十年
但愿能认得出你的子女
临别亦听得到你讲再见
在有生的瞬间能遇到你
竟花光所有运气
到这日才发现
曾呼吸过空气

Answer 3

我知道，你要的是拼音版的吧，不过我不懂粤语