Question

这里have和have got有的互换有的不能换，依据是什么？





Answer 1

您好，have 换成 have got 时，通常 have 需要含有（有，拥有）含义，属于 have 的（实义动词）的用法，或是情态动词 have to（不得不）时，而且通常只能用在现在时态，较少用于过去时态：
1）He had a drink before dinner.（had a drink 名词 = drink 动词）had = 喝，≠ 有，拥有，所以（不能换）
2）Mrs. Sullivan has a lot of money.（has = 实义动词 = 拥有 = has got，可以换）
3）He had to leave eary.（had to = 情态动词（不得不），可以换，但较少）
4）We have had a long conversation.（have had 是现在完成时，不能换）
5）My mother has a headache.（has = 实义动词 = 有 = has got，可以换）
6）They had a good time at the party.（have a good time = enjoy 享受 ≠ 拥有，有，不能换）
7）She hasThis sock has a hole in it.（has = 实义动词 = 有 = has got，可以换）
8）She has to be patient with him.（has to = 情态动词（不得不），可以换）
9）I have a bath every day.（has a bath = bathe 洗澡 ≠ 用，拥有，不能换）
10）This room has four windows.（has = 实义动词 = 有 = has got，可以换）
11）He has a farm.（has = 实义动词 = 拥有 = has got，可以换）
12）We had a letter from Jill yesterday.（have a letter = receive a letter，收到 ≠ 有，拥有，不能换）
have 在英语中有8种特殊用法，其中的2种在这12个句子中出现了，属于（不能换）的范围，比如：
have + a/an + 单词（名词）= 单词（动词）
have a bath （名词）= bathe（动词）
have a walk （名词）= walk（动词）
have a rest （名词）= rest（动词）
这些都不能换
have a good time = enjoy
have a letter = receive
这些也不能换
所以只有当 have 可以译为【有，拥有；不得不】时，而且通常只有在（一般现在时）时才可以替换，其他时态很少，或是几乎不替换，只有 had to 换成 had got to 比较常见。

追问

1. 你的意思 have got一般用在现在时态？

2. 12里面能不能理解had是过去时所以不能换？
   

追答

您好，一般情况下，have 替换成 have got 只能用在（一般现在时）的时态，其他时态不能。但在 have to（情态动词）中， have to 替换成 had to 是可以的，尽管用的不多。而第12题的 have a letter 是（收到一封来自于……的信），并不是（拥有一封来自于……的信），这里是 have 的一种特殊用法，和 have a good time（享受时间），并不是（拥有一段好的时间）的用法是雷同的，也就是 have 替代了 receive，和 enjoy 这两个动词了，所以 have 此时不错（拥有）翻译，而是 receive（收到）或是 enjoy（享受）翻译了。have 在英语中除了（实义动词）的原生用法外，还有6到9种的其他用法，比如 have to 就是其用于情态动词的用法，had better 也是情态动词，但无法改成 had got better to，因为 had better 的用法是（最好干……）而不会（拥有，有）的用法。所以只要 have 无法翻译成（拥有，有；不得不）或是用英语（own）替代，就不能替换成 have got。

Answer 2

have 和 have got 在表达＂拥有、持有＂时，可以互换，如：2，7，10，11。
have to和 have got to 在表达＂必须、不得不＂时，可互换，如：3，8，
have作实义动词表示各种不同的活动，不可换，如：1，6，9，12，
have 作助动词构成时态，不含实际语意时不可换，如：4，have had 是现在完成时，have是助动词。
have当表达一个重复或者习惯的概念时，不可换，如：5，My mother has a headache. （我妈头疼。）一次性可换，如改为：My mother often has a headache. （我妈经常头痛。）不可换。

追答

如还有疑问，欢迎追问！

追问

12里面had有因为时态的原因不能换的么？12在我眼里也可以说成有对么，我昨天有份来自哪里的信

追答

汉语虽可说成＂我昨天有封来自⋯的信＂，但实际上这里的＂有＂是＂收到＂意思，故不能换。

欢迎继续追问。

Answer 3

根据整句话的意思。需要实义动词是have的，就不能换成have got，需要实义动词是get的，又表示完成时态的，就用have got。

追问

没听懂

Answer 4

表示有时可以互换。