Question

这个句子怎么翻译？

Je t'aime beaucoup.

Answer 1

je Je t'aime是我爱你，仅限于情人之间使用，或者表白用。
但是Je t'aime beaucoup就比较随便了，是我很喜欢你的意思，即使是朋友之间也可以使用

Answer 2

Je T'Aime（法）我爱你

beaucoup [bəu'ku:]
adj.[法语]非常多的，很多的，许多的，大量的伟大的；巨大的；重要的，意义重大的

Je t'aime beaucoup. ＝I love you very much.