Question

一句话翻译，谢绝翻译器

请问：blending catchy hooks 的hooks应该译为什么比较合适？原意是钩子，但结合全句显然读不通。

全句：they blending catchy hooks and bouncy funk with a sassy, sexy attitude.
这句话是描述歌手的特点。
哪位朋友能把整句翻译出来么， 更多上下文：

Tony，Jason，and Peter managed to appeal equally to pop and R&B audiences, blending catchy hooks and bouncy funk with a sassy, sexy attitude.
Initially, their image was equal parts style and spirit, bolstered by a flamboyant, outrageous wardrobe.

pop and R&B audiences是指流行听众和R&B听众，不是皇室成员哦- -，POP，R&B都是指音乐风格...

Answer 1

我感觉这里意思应该大致是：曲调、曲风。或者尾音音调的意思。
句意：易记的混搭曲风，欢快的现代爵士乐。。。

全句意思：
Tony，Jason，and Peter managed to appeal equally to pop and R&B audiences, blending catchy hooks and bouncy funk with a sassy, sexy attitude.
Initially, their image was equal parts style and spirit, bolstered by a flamboyant, outrageous wardrobe.
托尼、杰森和皮特成功的吸引了普通民众以及皇室成员，依赖他们易记的混搭曲风，欢快的现在爵士乐以及对于对于性的理解和态度。
起初，他们的形象仅仅表现为相似的风格和内涵，张扬浮夸的表现手法和骇人的表现力度。
意译的。

Answer 2

需要给出更多的上下文来判断。

Answer 3

迷人的吸引力

Answer 4

热衷！

Answer 5

音符尾音