Question

审稿和核稿的区别

Answer 1

主要是表达意思上的区别：

核稿也叫做文字把关。即在欲发宣传文稿送机关领导签发之前，机关办公部门负责文字工作的同志对文稿进行再次的文字加工。

审稿是编辑人员的一种职能，编辑人员对作者创作的文字、图像等材料(原稿)为对象所进行的判断、鉴定和评价工作（对于译稿的审稿，主要是鉴定译文的质量），由审读、写审读报告两部分组成。又称审读。审稿是编辑工作的关键，是决定图书质量的重要步骤。

核稿的根本目的是提高公文质量，核稿是公文处理一个非常重要的环节，核稿的重点是文件的种类、内容、格式。

对于语法、逻辑和法律、事实等方面的明显错误必改无疑，对于不同的表达方法属于可改可不改的文字则尽量遵从原稿而少做改动，对于自己有疑惑但吃不准的地方则要与作者进行沟通商量再决定是否修改。

核稿是一个技术含量较高的工作，不仅需要较完善的知识结构，也要逻辑思维和一定的沟通协调能力。

Answer 2

主要是表达意思上的区别：

核稿也叫做文字把关。即在欲发宣传文稿送机关领导签发之前，机关办公部门负责文字工作的同志对文稿进行再次的文字加工。

审稿是编辑人员的一种职能，编辑人员对作者创作的文字、图像等材料(原稿)为对象所进行的判断、鉴定和评价工作（对于译稿的审稿，主要是鉴定译文的质量），由审读、写审读报告两部分组成。又称审读。审稿是编辑工作的关键，是决定图书质量的重要步骤。

要求：

在审读著作稿时，还需注意它的体例结构和文法修辞；在审读编选稿时，要注意书稿的编选标准和材料来源；在审读翻译稿(包括编译和节译)时，重点在评定译文质量。

同时查明原书的价值和原书版本的新旧或可靠程度，以便判断是否适宜翻译出版。对于教材、工具书一类出版物，尤其要重视资料的准确性和文字的简明通俗，以及体例的一致性。

Answer 3

核稿：审核稿件内容。定稿前的最后一步。