Question

什么时候用ておきます

Answer 1

“设定しておく” 和 “ 设定しおきます” 意思完全一样，只是前者是简体（一般用于书面文件上或较随便的场合），后者是敬体（用于书信上或比较礼貌郑重的场合）。

其强调的侧重点不同，上述例句虽然意思都可以解释为：“门开着”但是，前者强调的是有人把门打开了，所以现在是开着的状态，强调存在有人把门打开了的事实，但是自己不知道是谁，且不是自己；后者则是比较客观地陈述“门开着”这样的状态，不具有主观上的含义。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。