Question

陈寅恪为什么读que？

Answer 1

陈寅恪填写自己名字的外文名为Yin Koh Tschen（德文拼音）及Chen Yin Koh（英文拼音）。这些英文名都说明他并没有认同把“恪”念为ke。于此同时陈先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士读为què。这也体现了对乡音的尊重与理解。

陈寅恪（1890年7月3日～1969年10月7日），字鹤寿，江西省修水县人。中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物，与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人，与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”。

人物轶事

陈寅恪治学面广，宗教、历史、语言、类学、校勘学等均有独到的研究和著述。他曾言：“前人讲过的，我不讲；近人讲过的，我不讲；外国人讲过的，我不讲；我自己过去讲过的，也不讲。现在只讲未曾有人讲过的。”因此，陈寅恪的课上学生云集，甚至许多名教授如朱自清、冯友兰、吴宓、北大的德国汉学家钢和泰等都来听他的课。