Question

《后汉书 孔奋传》的翻译

Answer 1

孔奋字君鱼，是扶风茂陵人。小时候师从刘歆学习《春秋左氏传》，歆称赞他，对门人说：“我已经从君鱼那里领悟了道理了。”
当王莽叛乱篡汉时，孔奋与老母、幼弟躲避兵乱到河西。建武五年，河西大将军窦融请孔奋担任议曹掾，抑守弱点发扬长处。八年，被赐予关内侯的爵位。当时天下动乱，独独河西安宁，被称为富邑，与羌胡通商，货物每天卖出四十升（一合为十升），每每在县里经常的人，不过数月就能富庶。孔奋在职四年，财产没有增加。亲自带着妻子，俭衣素食。当时天下还没有安定，官员士人大多不修节操，而孔奋力行清廉高洁，被众人耻笑，有人认为他身处一个可使自己富裕的环境，却不能让自己富足，只是白白辛苦罢了。孔奋既已立下高洁的志向，以仁义管理，太守梁统深深的敬重他，不以官属的礼仪而对待他，常迎接他于大门，带着他进去见母亲。
陇蜀平定之后，河西守令都被征召，所带财货丰厚，多到覆盖了河泽。只有孔奋没有资产，一辆车就上路了。当地的官员百姓及羌胡等少数民族互相转告说：“孔君清廉仁贤，全县蒙受他的恩泽，为何他现在离开，我们不去报答他！”于都收集牛马器物千万以上，追送数百里。孔奋只是答谢，没有接受一样。等到了都城，被授予武都郡丞。
当时陇西余下的叛党隗茂等夜晚攻打府舍，残杀郡守，叛军害怕孔奋追讨，于是抓住他的妻儿，想以其妻儿为人质。孔奋已五十岁，只有一个儿子，最终没有顾念儿子的生命，竭力讨伐。官民被他的忠义所感动，没有不拼命焉杀敌的。叛军害怕他逼急，于是推出孔奋的妻子儿女放置军前，希望孔奋能退兵，然而孔奋攻击的更加猛烈，终于擒灭隗茂等，孔奋妻儿也被叛军所杀。皇帝下诏褒奖他，封他为武都太守。

Answer 2

看我的哟！！！
孔奋字君鱼，是扶风茂陵人。小时候师从刘歆学习《春秋左氏传》，歆称赞他，对门人说：“我已经从君鱼那里领悟了道理了。”
当王莽叛乱篡汉时，孔奋与老母、幼弟躲避兵乱到河西。建武五年，河西大将军窦融请孔奋担任议曹掾，抑守弱点发扬长处。八年，被赐予关内侯的爵位。当时天下动乱，独独河西安宁，被称为富邑，与羌胡通商，货物每天卖出四十升（一合为十升），每每在县里经常的人，不过数月就能富庶。孔奋在职四年，财产没有增加。亲自带着妻子，俭衣素食。当时天下还没有安定，官员士人大多不修节操，而孔奋力行清廉高洁，被众人耻笑，有人认为他身处一个可使自己富裕的环境，却不能让自己富足，只是白白辛苦罢了。孔奋既已立下高洁的志向，以仁义管理，太守梁统深深的敬重他，不以官属的礼仪而对待他，常迎接他于大门，带着他进去见母亲。
陇蜀平定之后，河西守令都被征召，所带财货丰厚，多到覆盖了河泽。只有孔奋没有资产，一辆车就上路了。当地的官员百姓及羌胡等少数民族互相转告说：“孔君清廉仁贤，全县蒙受他的恩泽，为何他现在离开，我们不去报答他！”于都收集牛马器物千万以上，追送数百里。孔奋只是答谢，没有接受一样。等到了都城，被授予武都郡丞。
当时陇西余下的叛党隗茂等夜晚攻打府舍，残杀郡守，叛军害怕孔奋追讨，于是抓住他的妻儿，想以其妻儿为人质。孔奋已五十岁，只有一个儿子，最终没有顾念儿子的生命，竭力讨伐。官民被他的忠义所感动，没有不拼命焉杀敌的。叛军害怕他逼急，于是推出孔奋的妻子儿女放置军前，希望孔奋能退兵，然而孔奋攻击的更加猛烈，终于擒灭隗茂等，孔奋妻儿也被叛军所杀。皇帝下诏褒奖他，封他为武都太守。