Question

阿姨洗铁路是什么意思？

Answer 1

• 01

  日语“我爱你”

  阿姨洗铁路是日语“爱してる”的谐音，又被称作“空耳”。“爱してる”是日语中“我爱你”的意思，罗马音写作"a i shi te ru"，读起来非常像阿姨洗铁路。

  阿姨洗铁路是日语“我爱你”（爱してる）的中文空耳。如果你看到有人在说这句话，那就是在表白了。

  但是日本人在表达爱意的时候一般不会用“爱してる”这种非常直接的方式，在多数情况下使用”好き”（罗马音：su ki），进行表白。

  另外还有非常著名的夏目漱石的“月色真美”，同样也是一种委婉的表达方式。