Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢

平泳ぎの北岛「ベスト尽くす」 アジア大会、初练习

【広州共同】広州アジア大会でライバル中国を上回る数の金メダル获得を目指す竞泳日本代表が10日、本番会场の奥体水泳馆で初练习。约1时间、水の感触を确かめた男子平泳ぎの北岛康介（日本コカ・コーラ）は2大会连続2冠に辉いた北京五轮以来の中国でのレースに向け「ここまで来た以上、ベストを尽くす」と気持ちを高めた。

Answer 1

平泳的北岛选手向着“冲击最佳名次”的亚运会目标进行初次练习

【広州共同】要在广州亚运会上向着超出金牌数的目标而战出发到中国的日本代表团10号在比赛用的现场游泳馆进行初次练习。经过大约一个小时时间对水的熟悉的北岛康介（日本可口可乐所属）自从在连续两届大赛夺冠以及北京奥运会以来此次在中国对即将到来的比赛发出的“既然来到这里，就要为最佳名次而战”的豪迈情绪高涨。