翻译下面的句子?

中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护作为一项长期的战略... 中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护 作为一项长期的战略 展开
 我来答
可靠且刻苦的爱侣F
2021-12-07 · TA获得超过3686个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:50%
帮助的人:992万
展开全部

中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护 作为一项长期的战略

As a large developing coastal country, China must take the development and protection of the oceans as a long-term strategy if the national economy is to continue to develop

坦率还挺拔的便当G
活跃答主

2021-12-07 · 守护你的好奇心是我的星辰大海
知道大有可为答主
回答量:2万
采纳率:84%
帮助的人:563万
展开全部
中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护作为一项长期的战略.
翻译:
As a developing coastal country and to keep its national economic development , China must take ocean exploitation and protection as a long-term strategy.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2021-12-07
展开全部

中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护 作为一项长期的战略

As a large developing coastal country, China must take the development and protection of the ocean as a long-term strategy in order to achieve sustainable national economic development

重点词汇

  • 沿海 along the coast ; coastal ; littoral ; inshore

  • 大国 power ; leading powers ; great power

  • 国民经济 national economy

  • 持续发展 sustainable development ; Sustainability ; sustained development

  • 必须 must ; have to ; be obliged to ; necessary

  • 海洋 seas and oceans ; ocean ; blue

  • 开发 develop ; open up ; exploit ; developing

  • 保护 protect ; defend ; guard ; safeguard

  • 长期 over a long period of time ; long-term ; long range ; secular

  • 战略 strategy

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hsip54
培训答主

2021-12-07 · 好好学习,天天向上
知道大有可为答主
回答量:2.8万
采纳率:80%
帮助的人:2780万
展开全部
回答如下:
中译英:As a large developing coastal country, China must consider the ocean development and protection as a long-term strategy as long as its national economy constantly develops.
或者: So long as the national economy continues to dvelop, China, as a large developing coastal state, must consider the marine development and protection as a long-term strategy.
或者:China, as a large developing coastal country, must consider the ocean development and protection to be a long-term strategy as long as its national economy continually develops.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
情感专家十万个为什123

2021-12-20 · TA获得超过37万个赞
知道大有可为答主
回答量:4.5万
采纳率:84%
帮助的人:2862万
展开全部
中国作为一个发展中的沿海大国,国民经济要持续发展,必须把海洋的开发和保护作为一项长期的战略,
上面的这一段文字给它翻译成英文之后,如下:
As a large developing country with a long coastline, China must take marine development and protection as a long-term strategy if it is to achieve sustainable development of its national economy
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(9)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式