Question

The father married his daughter to a man with lots of money.翻译并详细解释此句子成分。

此句=The father married his daughter to a rich man .
with lots of money 做什么成分？
“他的父亲用花了很多钱把他的女儿嫁给了一个男人” 怎么翻译..
“她的父亲用花了很多钱把他的女儿嫁给了一个男人” 怎么翻译..

Answer 1

她的父亲把她嫁给了一个很有钱的男人。
with lots of money 做定语吧 直接修饰a man
“她的父亲用花了很多钱把他的女儿嫁给了一个男人” 可以这样翻译
His father spent a lot of money on marrying his daughter to a man.
希望能帮到你>_<

Answer 2

The father married his daughter to a rich man （with lots of money ）
with lots of money 是作状语的，说明这个男人很有钱。你也可以理解为
“a rich man who has lots of money "
她的父亲花了很多钱把她嫁给了一个男人
her father spent much money in marrying her to a man

Answer 3

这位父亲把自己的女儿嫁给了一个有很多钱的男人……
个人认为with lots of money是修饰a man的……

Answer 4

指的大概是嫁妆把
her father pays a lot of money on marrying his daughter to the man

Answer 5

他父亲把她嫁给了一很有钱的人