Question

《史记》之【吕太后本纪第九】阅读摘记

Answer 1

原文： 高祖以为不类我，常欲废太子，立戚姬子如意， 如意 类我。戚姬幸，常从上之关东，日夜啼泣，欲立其子代太子。吕后年长，常留守，希见上，益疏。如意立为赵王後，几代太子者数矣，赖大臣争之，及留候策，太子得毋废。……吕后为人刚毅，佐高祖定天下，所诛大臣多吕后力。……高祖十二年四月甲辰，崩长乐宫，太子袭号为帝。……吕后最怨戚夫人及其子赵王，乃令永巷囚戚夫人……太后遂断戚夫人手足，去眼，煇耳，饮瘖药，使居厕中，命曰“人彘”。

译文： 高祖认为太子不像自己，所以经常想废掉太子，改立戚姬的儿子如意为太子，因为如意像自己。戚姬得到高祖的宠爱，常跟随高祖到关东，她日夜啼哭，想让自己的儿子如意取代孝惠帝做太子。吕后年纪大，经常留守宫中，难得见到高祖，跟高祖关系越来越疏远。如意被立为赵王后，好几次都险些取代了太子的地位，都亏大臣力诤谏，以及留候张良的计谋，太子才没有被废掉。……吕后为人刚强坚毅，辅佐高祖平定天下，诛杀韩信、黥布、彭越等大臣也多有吕后之力。……高祖十二年四月甲辰日，逝世于长乐宫，太子承袭帝号做了皇帝。……吕后最怨恨戚夫人和她的儿子赵王，就让永巷令把戚夫人囚禁了起来……太后随即派人砍断戚夫人的手脚，挖去眼眼，薫聋耳朵，灌了哑药，扔到猪圈里，叫她“人猪”。

太史公曰： 孝惠皇帝、高后之时，黎民得离战国之苦，君臣俱欲休息乎无为，故惠帝垂拱，高后女主称制，政不出房户，天下晏然。刑罚罕用，罪人是希。民务稼穑，衣食滋殖。

译文： 司马迁 太史公 说： 孝惠 皇帝和吕后在位的时候，百姓得以脱离战国时期的苦难，君臣都想通过无为而治来休养生息，所以惠帝垂衣拱手安闲无为，吕后以女主身份代行皇帝职权，施政不出门户，天下却也安然无事。刑罚很少使用，犯罪的人也很少。百姓专心从事农耕，衣食富足起来了。

苏缘曰：

吕后以戚夫人之躯体制人彘，其何以阴毒如此？后宫之争，各朝女主，其手段皆发指，香消玉殒，魂归黄泉之下，为常有之事。入宫廷，为谋富贵荣华，一人得后，鸡犬升天，举族沾恩泽，享锦绣前程。为母，则拼力保子安康，宫廷深如海，稚虾巨鲸同行，灾祸暗藏，行事如沸鼎游鱼，安危不可知，稍不慎，则成其八珍玉食啖之，无穷极也。吕后为人，知其狠毒，人人谈“人彘”色变，阅太史公之吕太后本纪，方知吕后为政，百姓民务稼穑，衣食滋殖，当是时，于百姓生计，属有功。

摘记习作感悟：

阅读史记、练习文言文写作，已经第五天，加深了对历史的了解，习作字数在增长，比喻也更形象，词汇越来越活用，语言更有韵味，明显有进步。这样的方式效果不错，若想练习古文写作，此方法可推荐。

另外，特别感谢简友 大海 的陪伴阅读，学习路上，有您携手同行，真好。学习路是极其孤单寂寞的，学习也是一辈子的事。唯一感到比较难的是身体欠佳，所以晚十一点是必须要停止学习的了。

祝福所有爱学习爱写作的朋友身体安康，写作路上越走越通达！