Question

为什么选A,我选的D？

It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected and appreciated.
A.知道你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏，你就会力量倍增。
B.知道你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏，你就会坚定信念。
C.这会使你坚定地认识到，因为你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。
D.这会使你进一步坚定信念，因为你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。

Answer 1

“It”是由于原主语（knowing that your distinguished career is so widely respected and appreciated）太长不便阅读而出现的形式主语，表面后面的东西“will strengthen you”，中文中可以灵活地翻译成A、B的样子。C、D完全直译，又凭空出现一个因果关系，令人费解，不好。

strengthen sb 没有“坚定某人的信念”之意，“strengthen one's belief”才是，故取原意“加强力量”。

Answer 2

理解句子意思，首先找句子主干，也就是主谓宾：it（主） will strenthen（谓） you（宾） ，然后主语it是一个代词，那就要去找找它指代的是什么，可以看到指代的就是后面to know that（…）从句。这句话主干就是To know that（…）will strengthen you.知道（…）将会使你变强大。根据这个句型就可以排除CD，然后AB的区别在后半句strengthen you的理解。宾语是you，你，不是你的心，strengthen也没有自带内心的意思。排除B，最后正确的就是A。

Answer 3

选择A是正确的，因为 strengthen you表达的意思是让你变强，而无法表达坚定信心。it是形式主语。

Answer 4

答案应该是A.
应该是你在理解句子的结构时，断句方面（主体谓语是什么）有些误差。。
原句是：It will (strengthen you) to know that... ;
你的理解是： It will (strengthen you to know) that...
你自己体会一下。

Answer 5

It形式主语 will strengthen谓 you谓 （to know that your distinguished career is so widely respected and appreciated动词不定式真正主语）.
动词不定式真正主语to know （that your distinguished career is so widely respected and appreciated宾语从句）
宾语从句that 引导词 your distinguished career主 is so widely respected and appreciated谓（被动语态）
换一下结构：
To know that your distinguished career is so widely respected and appreciated will strengthen you.
知道你的杰出事业如此广泛地受到尊重和赞赏，会使你更加坚强。
意译就是A，B的坚定信念不合适；C和D都有“因为……”也不合适