Question

Rammstein - Spieluhr 歌词翻译。。

Answer 1

一个孩子假装死去
因为他想一个人独处
当幼小的心停止跳动了几个小时之后
人们认为他已经死了
孩子被草草葬在潮湿的沙土中
手里攥着一个音乐盒

第一场雪覆盖了墓穴
温柔的唤醒了孩子
在寒冷的冬夜里
幼小的心灵复苏了

寒霜袭向孩子
他打开了音乐盒
悦耳的音调在风中飘过
孩子在地下唱起歌

“骑士骑马颠呀颠”
却没有天使飞下来
“我的心不能再跳动”
却只有雨在坟墓边哭泣
“骑士骑马颠呀颠”
悦耳的音调在风中飘过
“我的心不能再跳动”
孩子在地下唱起歌

寒冷而华丽的月光啊
它听到了夜空中传来的呜咽
却没有天使飞下来
却只有雨在坟墓边哭泣

在硬橡木的棺材中
孩子把玩着音乐盒
悦耳的音调在风中飘过
孩子在地下唱起歌

“骑士骑马颠呀颠”
却没有天使飞下来
“我的心不能再跳动”
却只有雨在坟墓边哭泣
“骑士骑马颠呀颠”
悦耳的音调在风中飘过
“我的心不能再跳动”
孩子在地下唱起歌

在“死亡星期天”人们听到了
那悦耳的音调在风中飘过
他们挖开了墓穴
拯救了孩子幼小的心