Question

sounds+like放在句首为什么变三单？

Answer 1

您好，sounds like 放在句首 sounds 变成了三单是因为默认的主语是 it。sounds like 译为【听起来像……】，通常会认为是【（这）听起来像……】而不会认为是祈使句的【（你）听起来像……】。祈使句的用意通常是表建议，或是表命令，显然和【听起来像……】的语意不太符合。比如：
A：Let's go for a swim.
B：Sounds like a good idea to me.
也就是 It sounds like a good idea to me. 主语 it 被省略了，替代（go for a swim）。在这个场景中，不论是说的人，还是听的人，都明白 it 代表什么，顾省略了。这里尽管也可以说是（You) sound like a good idea to me. 但很明显不太符合语意，因为后面用了 a good idea。又比如：
A：I just failed my exam, I want to cry.
B：Sounds like you had a bad day.
这里的也是 It sounds like you had a bad day. 主语 it 被省略了。在这个场景中，尽管也可以说是 You sound like you had a bad day. 但（you）出现了两次。通常翻译会翻译为【（这）听起来你（今天）过得很糟糕。】而不会说是【（你）听起来你（今天）过得很糟糕。】。这里的 it 没有任何的意义，就像 It's sunny. It's four o'clock 中的 it 一样，仅仅是用来作为（虚拟主语）符合句子的要求而已。
所以 sounds like 因为作为句首时，语意不太符合（祈使句）的用法，所以默认的主语是 it，所以 sound 需要使用到三单模式。